1 00:00:15,950 --> 00:00:17,850 aku sadar itu kamu mungkin tidak akan tahu 2 00:00:17,880 --> 00:00:21,650 apa yang harus kukatakan tentang ini, tapi aku ingin kamu mendengarnya. 3 00:00:23,550 --> 00:00:27,190 Saya rasa saya harus melakukannya dimulai tiga tahun lalu. 4 00:00:28,190 --> 00:00:30,890 Kembali ketika kita masih bisa melakukannya mengubah sesuatu. 5 00:00:36,230 --> 00:00:39,700 Kapten! Tidak ada kabar dari pihak pendahulu. 6 00:00:39,740 --> 00:00:41,400 Sudah dua jam. 7 00:00:41,440 --> 00:00:43,870 Hmm. Kemudian mintalah tim dua dan tiga 8 00:00:43,910 --> 00:00:45,410 bersiap untuk mendarat juga. 9 00:00:45,440 --> 00:00:46,740 Ya, tuan! 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,840 Pulau terkutuk ini iblis berhasil melakukannya 11 00:00:48,880 --> 00:00:51,450 kalahkan unit Prajurit kita. 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,250 Kita perlu mencari tahu apa yang mereka lakukan sekarang 13 00:00:53,280 --> 00:00:55,280 dan menyampaikannya kembali ke Marley. 14 00:00:59,390 --> 00:01:01,260 Ambil sesuatu! 15 00:01:03,460 --> 00:01:06,660 Itu... Itu iblis! 16 00:01:21,980 --> 00:01:25,580 Halo, nona-nona dan tuan-tuan Marley! 17 00:01:25,620 --> 00:01:28,380 Selamat datang di Pulau Paradis! 18 00:01:28,420 --> 00:01:30,420 Senang bertemu denganmu. Aku Hange! 19 00:01:30,450 --> 00:01:32,620 Dan merupakan suatu kehormatan untuk menyambutnya tamu yang telah berlayar dari 20 00:01:32,660 --> 00:01:34,760 oh... jadi... jauh sekali laut untuk datang ke sini! 21 00:01:34,790 --> 00:01:36,360 Perjalanan itu pasti meninggalkanmu kelelahan, 22 00:01:36,390 --> 00:01:38,290 jadi mengapa tidak bergabung dengan kami untuk minum teh? 23 00:01:38,330 --> 00:01:39,860 Oh! Saya hampir lupa. 24 00:01:39,900 --> 00:01:41,800 Jika Anda penasaran tamu kita ini, 25 00:01:41,830 --> 00:01:42,800 dia tiba tepat sebelum kamu 26 00:01:42,830 --> 00:01:44,970 dan kami sudah melakukannya bergaul dengan baik sekali! 27 00:01:45,000 --> 00:01:48,540 Benar kan? Beritahu mereka, Nicolo! 28 00:01:49,540 --> 00:01:50,700 Tolong, Kapten! 29 00:01:50,740 --> 00:01:54,510 Lupakan aku dan tembak ini turunlah selagi kamu bisa! 30 00:01:54,540 --> 00:01:56,410 Hah? Apa yang kamu katakan? 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,310 Kapten! 32 00:01:58,350 --> 00:01:59,550 Dia bilang begitu tidak mau 33 00:01:59,580 --> 00:02:01,520 bagian dari drama komedi burukmu. 34 00:02:01,550 --> 00:02:02,880 Nicolo. 35 00:02:02,920 --> 00:02:04,950 Ketahuilah ini, hai setan-setan celaka! 36 00:02:04,990 --> 00:02:08,560 Marley tidak bernegosiasi dengan...darah kotor sepertimu! 37 00:02:08,590 --> 00:02:10,360 Dan tentu saja tidak akan duduk bersamamu 38 00:02:10,390 --> 00:02:12,330 dan minum babi itu kencing kamu memanggil teh! 39 00:02:12,360 --> 00:02:15,630 Hah?! Ah. Ya yakin tentang itu? 40 00:02:15,670 --> 00:02:17,330 Mungkin Anda harus lebih sopan. 41 00:02:17,370 --> 00:02:20,900 Kecuali jika kamu ingin marah Titan menjulang di belakang Anda. 42 00:02:25,110 --> 00:02:27,880 Marley tidak akan pernah membungkuk pada kekuatan iblis! 43 00:02:27,910 --> 00:02:29,980 Ini semua dia harus kukatakan padamu! 44 00:02:36,890 --> 00:02:37,990 Hah? 45 00:02:43,790 --> 00:02:45,060 Angkat tanganmu, Yelena! 46 00:02:45,090 --> 00:02:46,730 Letakkan senjatamu. 47 00:02:47,660 --> 00:02:48,560 Apa yang kamu...? 48 00:02:48,600 --> 00:02:50,760 Lakukan apa yang dia katakan. 49 00:02:50,800 --> 00:02:54,800 gantung. saya ingin menerima undanganmu. 50 00:02:54,840 --> 00:02:56,500 Mari kita minum teh. 51 00:02:59,980 --> 00:03:04,980 Betapa aku rindu untuk bertemu denganmu, Eren. 52 00:03:05,010 --> 00:03:10,020 ♪ Lagu Pembuka 53 00:03:59,168 --> 00:04:01,494 Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca 54 00:04:06,940 --> 00:04:08,840 Wanita besar itu menembak dan membunuh kaptennya 55 00:04:08,880 --> 00:04:11,510 tanpa berpikir dua kali. 56 00:04:11,550 --> 00:04:13,510 Bagaimana menurut anda dia berharap untuk melakukannya? 57 00:04:13,550 --> 00:04:16,180 Tidak bisa mengatakannya, tapi meskipun begitu dia ada di pihak kita, 58 00:04:16,220 --> 00:04:17,890 kami jelas tidak bisa mempercayainya. 59 00:04:17,920 --> 00:04:19,620 Jangan tidur siang, Sasha. 60 00:04:19,660 --> 00:04:21,960 Ya, tapi ini tetap saja peluang yang luar biasa 61 00:04:21,990 --> 00:04:23,690 bagi kita untuk mengumpulkan informasi. 62 00:04:23,730 --> 00:04:25,690 Kami sungguh beruntung kami menemukan mereka. 63 00:04:25,730 --> 00:04:28,160 Anda benar. Kami beruntung. 64 00:04:28,960 --> 00:04:32,700 Kami berhasil mencegat kapal itu secara kebetulan belaka. 65 00:04:32,740 --> 00:04:36,670 Jika Marley datang ke pulau ini berlaku, kita sudah selesai. 66 00:04:36,710 --> 00:04:38,640 Kita harus melakukan sesuatu. 67 00:04:39,640 --> 00:04:43,110 Ohh? Ohh! 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,650 Oh, aku mengerti sekarang! 69 00:04:44,680 --> 00:04:47,510 Jadi itu sebabnya senjatamu bisa menembakkan begitu banyak peluru! 70 00:04:47,550 --> 00:04:50,580 Kembali ke Marley, senjata-senjata itu adalah standar... masalah. 71 00:04:51,650 --> 00:04:54,860 Tentara Marley adalah terdiri dari 50 divisi, 72 00:04:54,890 --> 00:04:56,990 masing-masing terdiri dari 20.000 tentara. 73 00:04:57,030 --> 00:04:59,930 Itu berarti satu juta tentara secara total. 74 00:04:59,960 --> 00:05:01,760 Lalu ada angkatan laut Marley. 75 00:05:01,800 --> 00:05:05,670 Ini dibagi menjadi tiga armada, dengan masing-masing 21 kapal perang. 76 00:05:05,700 --> 00:05:08,470 Marley sudah berkembang senjata baru juga. 77 00:05:08,500 --> 00:05:11,470 Mereka mengambil langkah maju bidang peperangan udara. 78 00:05:11,510 --> 00:05:12,570 Udara? 79 00:05:12,610 --> 00:05:16,980 Cih. Tetap bersama atau mereka akan mengira kita lemah. 80 00:05:17,010 --> 00:05:18,180 Saya tahu itu! 81 00:05:18,210 --> 00:05:20,950 Dengan kata lain, mereka membuat kapal terbang, 82 00:05:20,980 --> 00:05:23,650 yang dapat menghindari dinding dengan menyerang dari langit. 83 00:05:23,690 --> 00:05:24,850 Hah?! Mereka akan menyerang dari langit?! 84 00:05:24,890 --> 00:05:26,890 gantung. 85 00:05:26,920 --> 00:05:29,790 Jika Marley benar-benar memilikinya jenis kemampuan militer 86 00:05:29,830 --> 00:05:30,920 Anda baru saja menjelaskan kepada kami, 87 00:05:30,960 --> 00:05:34,030 kenapa mereka belum mengirimkannya kekuatan invasi dalam satu tahun terakhir? 88 00:05:34,060 --> 00:05:35,260 Beri tahu saya. 89 00:05:35,300 --> 00:05:38,500 Ada dua alasan utama. 90 00:05:38,530 --> 00:05:41,100 Yang pertama adalah Titan Murni Marley dirilis di sini. 91 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Mereka merupakan ancaman serius ke pasukan pendaratan, 92 00:05:43,640 --> 00:05:47,240 bahkan jika kekuatan itu bersenjata dengan persenjataan terbaru. 93 00:05:47,280 --> 00:05:49,710 Awalnya diambil di sini untuk menjagamu sebagai orang-orang Tetua 94 00:05:49,750 --> 00:05:53,110 terkurung dalam tembokmu, namun belakangan ini, 95 00:05:53,150 --> 00:05:56,150 mereka telah menjabat sebagai milik Eldia garis pertahanan pertama. 96 00:05:56,190 --> 00:05:59,550 Anda tidak mengatakannya. Nah, bukankah itu lucu? 97 00:05:59,590 --> 00:06:01,860 Tapi sebentar lagi akan menjadi pagi, 98 00:06:01,890 --> 00:06:04,630 dan hari adalah saat para Titan menjadi aktif. 99 00:06:04,660 --> 00:06:06,260 Itu memberitahuku hal itu jika kita masih di sini, 100 00:06:06,300 --> 00:06:09,260 menyeruput teh di hutan belantara di luar tembok, 101 00:06:09,300 --> 00:06:10,960 kamu pasti sudah membunuh semua Titan Murni 102 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 yang berkeliaran. 103 00:06:14,600 --> 00:06:16,870 Apakah penilaian saya benar? 104 00:06:16,910 --> 00:06:18,570 Dan bagaimana jika itu benar? 105 00:06:18,610 --> 00:06:21,040 Anda akan mengambil itu intel kembali ke Marley? 106 00:06:22,880 --> 00:06:25,010 Tidak pernah. Sungguh menakjubkan. 107 00:06:25,050 --> 00:06:27,550 Saya kagum. 108 00:06:27,580 --> 00:06:29,720 Lalu apa alasan kedua? 109 00:06:29,750 --> 00:06:31,050 Marley sibuk. 110 00:06:31,090 --> 00:06:34,050 Ini sedang berperang dengan aliansi dari beberapa negara. 111 00:06:34,090 --> 00:06:37,260 Itu tidak bisa diganggu berurusan dengan Paradis sekarang. 112 00:06:37,290 --> 00:06:40,330 Anda mengalahkan unit Prajurit: kebanggaan Marley. 113 00:06:40,360 --> 00:06:42,130 Dan dengan melakukan hal itu, kamu melucuti Marley 114 00:06:42,160 --> 00:06:46,970 dua senjata terbaiknya: Titan Kolosal dan Titan Wanita. 115 00:06:47,000 --> 00:06:49,300 Marley adalah sebuah bangsa dengan banyak musuh. 116 00:06:49,340 --> 00:06:52,010 Begitu mereka melihat bahwa Anda akan melakukannya membiarkannya dalam keadaan lemah, 117 00:06:52,040 --> 00:06:55,280 mereka segera bergabung sebagai satu kesatuan dan menyatakan perang. 118 00:06:55,310 --> 00:06:57,950 Saya kira itu grup Anda menyusup ke Tentara Marley 119 00:06:57,980 --> 00:07:00,010 karena kamu punya beberapa semacam dendam terhadapnya. 120 00:07:00,050 --> 00:07:02,180 Apakah Anda agen yang menyamar dari beberapa negara 121 00:07:02,220 --> 00:07:04,080 yang ditaklukkan Marley? 122 00:07:05,220 --> 00:07:06,790 Oh? Jadi saya benar! 123 00:07:06,820 --> 00:07:08,620 Jika Anda bersedia melawan Marley, 124 00:07:08,660 --> 00:07:12,130 maka Anda harus bekerja dengannya beberapa pendukung yang sangat kuat. 125 00:07:13,260 --> 00:07:14,190 Maaf mengecewakan, 126 00:07:14,230 --> 00:07:17,860 tapi kami bukan agen atau hal semacam itu. 127 00:07:17,900 --> 00:07:19,830 Kami sama sekali tidak berdaya. 128 00:07:19,870 --> 00:07:24,640 Marley mengambil rumah kami dan mewajibkan kami menjadi tentaranya. 129 00:07:24,670 --> 00:07:26,210 Harapan bahwa kita bisa akhirnya menyerang balik 130 00:07:26,240 --> 00:07:28,880 semakin memudar setiap harinya. 131 00:07:28,910 --> 00:07:32,250 Begitulah, sampai kita bertemu dengannya. 132 00:07:33,280 --> 00:07:36,320 Orang-orang takut akan hal itu Titan di seluruh dunia. 133 00:07:36,350 --> 00:07:38,790 Mereka menyebutnya setan. 134 00:07:38,820 --> 00:07:42,660 Tapi bagiku, dia terlihat seperti itu sesuatu yang lain sama sekali. 135 00:07:42,690 --> 00:07:44,120 Dewa. 136 00:07:44,160 --> 00:07:47,030 Salah satu yang memberi harapan kepada mereka yang tidak berdaya. 137 00:07:50,830 --> 00:07:52,730 Pemberontakan kami dilakukan 138 00:07:52,770 --> 00:07:55,170 pada perintah ekspres dari Zeke Jaeger. 139 00:07:55,200 --> 00:07:58,240 Kami adalah Anti... Marleyan Relawan. 140 00:07:58,270 --> 00:08:02,210 Dan tujuan kami adalah untuk itu bebaskan orang-orang Eldian. 141 00:08:03,850 --> 00:08:07,110 Jadi, itu kesimpulannya Permintaan Zeke Jaeger. 142 00:08:07,150 --> 00:08:09,420 Dia mengklaim bahwa dia bisa selamatkan orang-orang Eldia, 143 00:08:09,450 --> 00:08:11,020 siapa keberadaannya saat ini di bawah... 144 00:08:11,050 --> 00:08:14,120 Tidak masuk akal! Kami bahkan tidak seharusnya mendengarkan ini! 145 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 Yang sedang kita bicarakan Titan Binatang di sini! 146 00:08:16,190 --> 00:08:17,860 Dia membalikkan keadaan orang-orang dari Ragako menjadi Titan 147 00:08:17,890 --> 00:08:19,990 dan menyebarkan teror di dalam tembok! 148 00:08:20,030 --> 00:08:22,330 Dia memburu Pramuka hampir... kepunahan! 149 00:08:22,360 --> 00:08:25,400 Sekarang dia punya nyali untuk melakukannya datang kepada kami dengan permintaan? 150 00:08:25,430 --> 00:08:27,300 Yang milik Zeke Jaeger dan satu-satunya tujuan adalah untuk 151 00:08:27,340 --> 00:08:30,070 mencuri Titan Pendiri dari pulau ini. 152 00:08:30,110 --> 00:08:32,740 Dia gagal dengan paksa, jadi sekarang dia mencoba melakukannya 153 00:08:32,780 --> 00:08:35,110 mendapatkannya melalui sarana diplomasi. 154 00:08:35,140 --> 00:08:37,680 Ya, dia harusnya tahu bahwa kita akan berasumsi seperti itu. 155 00:08:37,710 --> 00:08:42,120 Apapun itu, aku tetap ingin untuk mendengar apa lagi yang dia katakan. 156 00:08:42,150 --> 00:08:44,790 Zeke Jaeger mengaku begitu mempunyai rencana yang dapat ditindaklanjuti 157 00:08:44,820 --> 00:08:47,420 yang bisa menyelesaikan semua masalah kita masalah orang sekaligus. 158 00:08:47,460 --> 00:08:50,420 Dan untuk melaksanakan rencana ini, kita memerlukan dua aset utama: 159 00:08:50,460 --> 00:08:54,060 Titan Pendiri, dan Titan memiliki darah bangsawan. 160 00:08:54,100 --> 00:08:57,000 Dia mengatakan itu dengan keduanya, dunia bisa diselamatkan. 161 00:08:57,030 --> 00:09:00,170 Namun, dia hanya akan mengungkapkannya rincian rencananya 162 00:09:00,200 --> 00:09:02,940 setelah kondisinya telah terpenuhi. 163 00:09:02,970 --> 00:09:04,000 Dia penuh omong kosong! 164 00:09:04,040 --> 00:09:06,940 Dasar idiot yang tidak punya tujuan apakah dia membawa kita untuk? 165 00:09:06,980 --> 00:09:07,810 Eren? 166 00:09:07,840 --> 00:09:11,410 Zeke menceritakannya kebenaran. saya ingat. 167 00:09:11,450 --> 00:09:13,480 kekuatan Sang Pendiri selalu begitu 168 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 sepenuhnya mustahil untuk saya gunakan. 169 00:09:16,750 --> 00:09:18,220 Satu-satunya pengecualian adalah saat aku menyentuhnya 170 00:09:18,250 --> 00:09:21,150 seorang Titan dengan darah bangsawan. 171 00:09:21,190 --> 00:09:23,790 Saya mengenali Titan itu dari sebuah gambar. 172 00:09:23,830 --> 00:09:27,490 Itu pasti milik ayahku istri pertama. Dina Fritz. 173 00:09:27,530 --> 00:09:29,260 Zeke adalah putra Dina. 174 00:09:29,300 --> 00:09:31,160 Dia pasti punya menemukan jawabannya juga. 175 00:09:31,200 --> 00:09:34,740 Cara menyiasatinya sumpah raja untuk meninggalkan perang. 176 00:09:34,770 --> 00:09:36,100 Cara mengaktifkan satu-satunya harapan 177 00:09:36,140 --> 00:09:38,910 itu masih tersisa kepada kami, para Tetua. 178 00:09:38,940 --> 00:09:41,010 Dia tahu cara membangunkannya jutaan Titan 179 00:09:41,040 --> 00:09:42,880 tidur di dinding. 180 00:09:42,910 --> 00:09:46,250 Bagaimana memulai The Rumbling, dan menghancurkan dunia. 181 00:09:46,280 --> 00:09:51,750 Hai. Mengapa kamu menyimpannya diam tentang hal ini begitu lama? 182 00:09:51,790 --> 00:09:54,820 Karena aku khawatir demi keselamatan Historia. 183 00:09:54,860 --> 00:09:57,420 Pada saat itu, saya tidak yakin, dan aku tidak bisa membiarkannya 184 00:09:57,460 --> 00:10:01,090 berubah menjadi Titan berdasarkan beberapa firasatku. 185 00:10:01,130 --> 00:10:03,930 Itu bukan... pemikiran... yang dipikirkan dengan baik keputusan, saya mengerti itu. 186 00:10:03,970 --> 00:10:05,800 Kita akan membicarakannya nanti. 187 00:10:05,830 --> 00:10:09,440 Namun, jika semuanya yang kamu katakan itu benar, 188 00:10:09,470 --> 00:10:11,810 lalu rahasia Zeke rencana bertahan. 189 00:10:11,840 --> 00:10:14,270 Anda mempercayai mereka? Apakah kamu kehilangan akal sehatmu, Hange? 190 00:10:14,310 --> 00:10:16,280 Faktanya, kita tidak bisa mengambil risiko membiarkan ini 191 00:10:16,310 --> 00:10:18,410 tentara Marley berkeliaran di pulau dengan bebas. 192 00:10:18,450 --> 00:10:21,180 Jika kita pintar, kami akan menggantungnya! 193 00:10:21,220 --> 00:10:23,780 Tidak. Itu bukanlah suatu pilihan. 194 00:10:23,820 --> 00:10:27,490 Jika kita ingin melindungi Paradis dari kapal survei Marley, 195 00:10:27,520 --> 00:10:30,390 kami membutuhkan bantuan sukarelawan. 196 00:10:30,430 --> 00:10:33,290 Mereka punya sesuatu disebut "radio". 197 00:10:33,330 --> 00:10:36,530 Ini adalah Kapal Survei Satu. Meminta bantuan segera. 198 00:10:36,570 --> 00:10:39,930 Ini Kapal Survei Satu! Mohon ditanggapi! 199 00:10:39,970 --> 00:10:41,940 Kami membacakanmu. Bagaimana situasimu? 200 00:10:41,970 --> 00:10:45,240 Untunglah! Kapal kami kandas! 201 00:10:45,270 --> 00:10:47,910 Kami sudah menunggu sangat membutuhkan bantuan. 202 00:10:47,940 --> 00:10:51,040 Kami datang! Di teluk, ya? 203 00:10:51,080 --> 00:10:53,050 Nomor kita? Jangan khawatir! 204 00:10:53,080 --> 00:10:55,480 Kami mengirimkan dua survei dikirimkan kepada Anda. 205 00:10:56,920 --> 00:10:59,150 Hai! Kamu baik-baik saja? 206 00:10:59,190 --> 00:11:01,220 Kami datang menjemputmu! 207 00:11:04,130 --> 00:11:06,260 Itu adalah Titan Kolosal! 208 00:11:06,300 --> 00:11:07,460 Bagaimana?! 209 00:11:08,160 --> 00:11:10,360 Hai! Itu musuh! 210 00:11:10,400 --> 00:11:11,930 Buru-buru! Berbalik! 211 00:11:11,970 --> 00:11:13,046 Berenang ke pantai! 212 00:11:13,070 --> 00:11:14,530 Tinggalkan kapal! 213 00:11:19,510 --> 00:11:22,610 Selamat datang di pulau kotor kami dari kotoran... setan berdarah. 214 00:11:22,640 --> 00:11:24,540 Anda akan menyukainya di sini. 215 00:11:24,580 --> 00:11:27,450 Selama yang Anda suka minum kencing babi. 216 00:11:27,480 --> 00:11:29,250 Jangan ragu untuk menolak kami, 217 00:11:29,280 --> 00:11:31,280 tapi jika tidak ingin datang ke darat, 218 00:11:31,320 --> 00:11:33,390 kamu harus berenang kembali ke rumah. 219 00:11:34,960 --> 00:11:37,560 Itu menyenangkan saat itu. 220 00:11:37,590 --> 00:11:39,530 Kami tahu itu sebagai orang Eldian, 221 00:11:39,560 --> 00:11:42,530 kami ditakuti dan dibenci oleh seluruh dunia. 222 00:11:42,560 --> 00:11:44,900 Oleh orang-orang di sisi lain laut 223 00:11:44,930 --> 00:11:47,400 wajah siapa yang kita miliki bahkan tidak pernah terlihat. 224 00:11:48,140 --> 00:11:51,200 Tapi tidak semua orang di seberang laut adalah musuh. 225 00:11:51,240 --> 00:11:53,640 Fakta itu memberi kami kenyamanan. 226 00:11:53,680 --> 00:11:57,140 Dan kami akhirnya belajar tentang dunia luar 227 00:11:57,180 --> 00:12:00,010 dalam segala kompleksitasnya dan misteri. 228 00:12:01,280 --> 00:12:03,080 Oh, ngomong-ngomong. 229 00:12:03,120 --> 00:12:05,920 Kenapa kulitmu gelap sekali, Onyonkopon? 230 00:12:07,060 --> 00:12:10,320 Karena pencipta kita berpikir demikian segalanya akan menjadi lebih menarik 231 00:12:10,360 --> 00:12:14,130 jika dunia diduduki oleh banyak jenis orang. 232 00:12:14,160 --> 00:12:17,400 Menurutku itu berlaku untukmu Subyek Ymir juga. 233 00:12:17,430 --> 00:12:20,630 Kami ada karena kami diinginkan. 234 00:12:20,670 --> 00:12:23,240 Tunggu, kita diciptakan? Oleh siapa? 235 00:12:23,270 --> 00:12:26,610 Oleh Dia yang memberi kekuasaan kepada Pendiri Anda Ymir. 236 00:12:26,640 --> 00:12:28,480 Itu adalah Tuhan. 237 00:12:29,380 --> 00:12:31,680 Ya, itulah yang terjadi beberapa orang percaya. 238 00:12:31,710 --> 00:12:34,150 Kita semua bebas berpikir sesuka kita, kan? 239 00:12:39,990 --> 00:12:42,420 Makanan apa ini? 240 00:12:42,460 --> 00:12:44,290 Apakah itu bisa dimakan? 241 00:12:44,330 --> 00:12:45,390 Baunya cukup mencurigakan. 242 00:12:45,430 --> 00:12:47,490 Apakah kamu belum pernah melakukannya makanan laut sebelumnya? 243 00:12:47,530 --> 00:12:50,230 Nicolo ahli dalam hal itu datang ke masakan Marleyan. 244 00:12:50,270 --> 00:12:53,100 Brengsek bodoh. Jika Anda tidak suka bagaimana kelihatannya, maka jangan dimakan. 245 00:12:53,140 --> 00:12:55,370 Sepertinya aku peduli dengan apa yang dipikirkan para Tetua... 246 00:13:00,680 --> 00:13:01,610 Ini sangat bagus! 247 00:13:01,640 --> 00:13:03,180 Memperlambat! 248 00:13:04,210 --> 00:13:05,410 Tidak adil, Sasha! 249 00:13:05,450 --> 00:13:06,610 Anda jenius. 250 00:13:06,650 --> 00:13:09,620 Ini adalah makanan terbaik aku pernah makan! 251 00:13:10,390 --> 00:13:13,320 Hai. Berhenti makan seperti sejenis babi! 252 00:13:13,360 --> 00:13:16,260 Saya belum pernah mencicipinya hal seperti ini! 253 00:13:17,590 --> 00:13:20,090 Ada banyak, jadi luangkan waktumu. 254 00:13:26,740 --> 00:13:29,370 Kita harusnya selesai segera membangun pelabuhan. 255 00:13:29,400 --> 00:13:31,000 Kemajuannya sangat cepat 256 00:13:31,040 --> 00:13:34,110 sejak para insinyur Marley itu memutuskan untuk membantu. 257 00:13:34,140 --> 00:13:36,140 Saya agak terkejut mereka setuju. 258 00:13:37,310 --> 00:13:38,480 Butuh waktu. 259 00:13:38,510 --> 00:13:42,250 Awalnya kami terlalu curiga untuk bekerja sama dalam hal apa pun. 260 00:13:42,280 --> 00:13:44,220 Namun seiring berjalannya waktu sisihkan labelnya 261 00:13:44,250 --> 00:13:45,620 kita memiliki satu sama lain, 262 00:13:45,650 --> 00:13:49,260 dan bekerja untuk melihat satu sama lain sebagai manusia, 263 00:13:49,290 --> 00:13:51,420 kita bisa mencapai pemahaman. 264 00:13:53,100 --> 00:13:56,460 Armin. Pernahkah Anda melihatnya kenangan Bertholdt? 265 00:13:56,500 --> 00:14:01,570 Uh... ya, tapi aku tidak menyadarinya apa pun yang tampaknya bermanfaat. 266 00:14:01,600 --> 00:14:03,540 Kita kekurangan waktu. 267 00:14:03,570 --> 00:14:06,570 Zeke memiliki kurang dari tiga tahun untuk hidup. 268 00:14:06,610 --> 00:14:09,180 Ya, tapi tentang itu. 269 00:14:09,210 --> 00:14:10,710 Apakah kamu benar-benar berpikir tidak apa-apa bagi kami 270 00:14:10,750 --> 00:14:13,580 untuk ikut saja dengan rencana Yelena? 271 00:14:13,620 --> 00:14:15,380 Apa masalahnya? 272 00:14:15,420 --> 00:14:17,150 Aku hanya ingin tahu jika kita benar-benar harus melakukannya 273 00:14:17,190 --> 00:14:18,750 mengancam dunia dengan Gemuruh 274 00:14:18,790 --> 00:14:21,150 untuk melindungi orang-orang Eldia. 275 00:14:21,190 --> 00:14:23,320 Kami akan memaksa semua orang untuk hidup dalam ketakutan terhadap kita. 276 00:14:23,360 --> 00:14:26,030 Bertingkah seperti setan mereka pikir kita memang begitu. 277 00:14:26,800 --> 00:14:30,130 Sebelum sampai pada hal itu, kenapa kita tidak bicara saja dengan mereka? 278 00:14:30,170 --> 00:14:32,630 Jika kita memperbaiki dunia kesalahpahaman tentang kita, 279 00:14:32,670 --> 00:14:34,270 ancaman tidak diperlukan. 280 00:14:34,300 --> 00:14:38,170 Datang lagi? Apa kesalahpahaman yang mereka miliki? 281 00:14:38,210 --> 00:14:40,570 Kamu tahu. Bagaimana cara mereka berpikir kami monster yang menakutkan. 282 00:14:40,610 --> 00:14:42,740 Mereka berpikir demikian karena kita bisa bertransformasi 283 00:14:42,780 --> 00:14:44,710 menjadi manusia... memakan Titan. 284 00:14:44,750 --> 00:14:47,010 Itu bukan "kesalahpahaman". 285 00:14:48,020 --> 00:14:51,080 Tapi tetap saja. Ada beberapa orang Marley yang menyukai kita. 286 00:14:51,120 --> 00:14:52,650 Berapa banyak? 287 00:14:52,690 --> 00:14:55,160 Sebagian besar Marleyan yang kami tangkap masih memelototi kami 288 00:14:55,190 --> 00:14:57,090 dari sel penjara mereka. 289 00:14:57,130 --> 00:14:59,660 Itu benar untuk saat ini, tapi diberi waktu yang cukup. 290 00:14:59,700 --> 00:15:03,400 Ya. Kami hanya butuh waktu. 291 00:15:04,230 --> 00:15:07,430 Itu benar, dan untuk membeli diri kita sendiri saat itu, 292 00:15:07,470 --> 00:15:10,500 kita perlu menunjukkannya dunia kekuatan kita. 293 00:15:16,140 --> 00:15:18,180 Saya masih belum tahu 294 00:15:18,210 --> 00:15:21,050 yang kami buat pilihan yang tepat saat itu. 295 00:15:22,880 --> 00:15:25,650 Saya tidak dapat membantu tapi penasaran apakah ada 296 00:15:25,690 --> 00:15:30,090 beberapa jalan lain yang bisa kita tempuh diambil, jika kita baru saja melihatnya. 297 00:15:31,260 --> 00:15:32,730 Saya dulu berpikir 298 00:15:32,760 --> 00:15:35,530 bahwa aku mengerti Eren lebih baik dari siapa pun. 299 00:15:35,560 --> 00:15:37,500 Bahkan Mikasa. 300 00:15:37,530 --> 00:15:41,270 Tapi... aku tidak tahu lagi. 301 00:15:54,580 --> 00:15:57,180 Hai! Bukankah kamu orang Marley? 302 00:15:57,220 --> 00:15:58,890 Apa yang kamu lakukan? 303 00:15:58,920 --> 00:16:01,890 Kuburan ini penuh dengan orang-orang sepertimu dibunuh! 304 00:16:01,920 --> 00:16:02,760 Kamu tidak punya hak... 305 00:16:02,790 --> 00:16:03,860 Hei, berhenti! 306 00:16:03,890 --> 00:16:06,130 Mari kita rawat orang ini! 307 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 Aku minta maaf, tapi tolong. 308 00:16:09,600 --> 00:16:12,330 Orang Marley bisa masuk neraka. 309 00:16:12,370 --> 00:16:13,400 Hei, Nicolo! 310 00:16:13,440 --> 00:16:15,340 Kamu baik-baik saja? 311 00:16:15,370 --> 00:16:18,170 Tidak. Kenapa, sial? 312 00:16:19,570 --> 00:16:22,140 Benarkah itu Sasha terbunuh? 313 00:16:23,210 --> 00:16:26,310 Memang benar. Lalu kenapa? 314 00:16:26,350 --> 00:16:28,720 Apa-apaan ini apa yang kalian lakukan? 315 00:16:33,290 --> 00:16:36,560 Ditembak oleh seorang anak kecil siapa yang menyelinap ke pesawat itu? 316 00:16:36,590 --> 00:16:40,360 Ini terlalu konyol untuk menjadi kenyataan. 317 00:16:41,500 --> 00:16:46,270 Itu bukan anak biasa. Gadis itu telah dilatih. 318 00:16:46,300 --> 00:16:48,370 Kedengarannya seperti calon Prajurit. 319 00:16:48,400 --> 00:16:51,500 Seharusnya menyimpan milikku berjaga-jaga. Saya minta maaf. 320 00:16:52,410 --> 00:16:55,210 Mengapa meminta maaf kepada saya? 321 00:16:55,240 --> 00:16:57,740 Yang saya lakukan hanyalah memasakkannya satu atau dua kali makan. 322 00:16:59,380 --> 00:17:01,180 Terima kasih. 323 00:17:01,220 --> 00:17:05,590 Terima kasih untuk setiap hidangan lezat kamu buat untuknya, Nicolo. 324 00:17:06,820 --> 00:17:09,820 Bagaimana kabarmu, Conny? 325 00:17:10,890 --> 00:17:14,290 Sasha dan aku seperti saudara kembar. 326 00:17:15,730 --> 00:17:18,730 Jadi rasanya seperti itu setengah dari diriku hilang begitu saja. 327 00:17:21,500 --> 00:17:23,500 Itu keluarganya. 328 00:17:23,540 --> 00:17:26,610 Kalian semua berteman dengan putriku, Sasha? 329 00:17:34,480 --> 00:17:36,720 Eh. Maaf. 330 00:17:36,750 --> 00:17:37,950 Aku hanya seorang Marley yang tertawan, 331 00:17:37,990 --> 00:17:41,390 tapi aku punya izin untuk bekerja sebagai koki. 332 00:17:42,760 --> 00:17:44,620 Putri Anda menyukai masakan saya 333 00:17:44,660 --> 00:17:47,730 lebih dari siapa pun akan pernah, menurutku. 334 00:17:47,760 --> 00:17:51,630 Jadi um, jika kamu mau, 335 00:17:51,670 --> 00:17:54,430 tolong datang dan biarkan aku memasakkanmu sesuatu. 336 00:17:59,470 --> 00:18:01,540 Ini akan menjadi di rumah, kan? 337 00:18:01,580 --> 00:18:03,680 Ya. 338 00:18:11,420 --> 00:18:14,390 Menarik sekali. Mereka menyebutnya kemenangan? 339 00:18:14,420 --> 00:18:17,560 Ketidaktahuan itu menakutkan, tapi khayalan bahkan lebih buruk lagi. 340 00:18:17,590 --> 00:18:20,590 Aku akan membunuhmu dan kirimkan mayatmu kembali ke Marley, 341 00:18:20,630 --> 00:18:23,260 dengan catatan tentang plot kecilmu. 342 00:18:23,300 --> 00:18:25,870 Harus mengeja akhir untuk kakek-nenekmu. 343 00:18:25,900 --> 00:18:29,340 Konon, kalau ini rencana rahasia milikmu bukanlah omong kosong, 344 00:18:29,370 --> 00:18:32,310 Aku bisa menunggu dan memotongmu setelah selesai. 345 00:18:32,340 --> 00:18:34,870 Lagipula aku tidak terlalu peduli. 346 00:18:34,910 --> 00:18:38,380 Yah, aku menghargaimu kesediaan untuk mengakomodasi. 347 00:18:38,410 --> 00:18:41,880 Tapi hei. Saya bisa melakukannya segera bertemu Eren, bukan? 348 00:18:41,920 --> 00:18:43,980 Tidak perlu terburu-buru. 349 00:18:44,020 --> 00:18:46,850 Kami sudah menyiapkan sedikit yang menyenangkan tempat bagimu untuk tinggal di sini. 350 00:18:46,890 --> 00:18:50,260 Sebuah hotel yang indah tempat Anda bisa bersantai. 351 00:18:53,030 --> 00:18:57,400 Jadi, bolehkah aku bertanya padamu berhenti melotot? 352 00:18:57,430 --> 00:18:59,430 Ini semua Titan serum transformasi 353 00:18:59,470 --> 00:19:02,000 kami mampu mencuri dari Marley. 354 00:19:02,040 --> 00:19:05,070 Maaf, tapi itu benar sulit untuk direproduksi. 355 00:19:05,110 --> 00:19:09,340 Tidak apa-apa. Untuk kami tujuan, ini seharusnya cukup. 356 00:19:09,380 --> 00:19:11,340 Saya hanya berharap itu kami berada dalam posisi 357 00:19:11,380 --> 00:19:13,480 untuk membalas kebaikanmu. 358 00:19:13,520 --> 00:19:15,380 Kami sudah berhutang banyak padamu. 359 00:19:15,420 --> 00:19:19,050 Anda mengubah ketidaktahuan kami menjadi berharap dan tidak mendapat imbalan apa pun. 360 00:19:19,090 --> 00:19:21,620 Agar kita ragu orang-orang yang menyelamatkan kita, 361 00:19:21,660 --> 00:19:24,390 kita sebenarnya tidak lebih baik dari setan. 362 00:19:24,430 --> 00:19:27,390 Menurut pendapat saya, itu kami telah membuktikannya sendiri 363 00:19:27,430 --> 00:19:30,560 untuk menjadi teman setiamu selama tiga tahun terakhir ini. 364 00:19:30,600 --> 00:19:32,600 Ini memalukan. 365 00:19:32,630 --> 00:19:34,900 Senjata yang kita menawarkanmu sebagai hadiah 366 00:19:34,940 --> 00:19:38,600 dimaksudkan untuk membawa kebebasan kepada orang-orang Eldian. 367 00:19:38,640 --> 00:19:41,340 Saya tahu ini adalah permintaan egois, 368 00:19:41,380 --> 00:19:44,640 tapi tolong abaikan saja kelemahan kita untuk sementara waktu? 369 00:19:44,680 --> 00:19:48,880 Kami akan berusaha keras untuk menjaga Zeke tetap terikat. 370 00:19:48,920 --> 00:19:51,920 Tidak apa-apa, Komandan. Saya mengerti. 371 00:19:51,950 --> 00:19:52,990 Harinya akan segera tiba ketika kita 372 00:19:53,020 --> 00:19:55,520 duduk di tempat yang sama meja sekali lagi. 373 00:19:57,490 --> 00:20:00,060 Ini hotelku? 374 00:20:00,100 --> 00:20:02,760 Penginapan apa yang lebih baik mungkinkah ada? 375 00:20:02,800 --> 00:20:04,800 Itu adalah hutan raksasa. 376 00:20:04,830 --> 00:20:07,970 Sulit untuk dilalui dan tanpa batu besar. 377 00:20:08,000 --> 00:20:11,770 Sepertinya tempat yang menyenangkan untuk menggunakan perlengkapan ODM juga. 378 00:20:11,810 --> 00:20:13,540 Hai. Pertanyaan cepat. 379 00:20:13,580 --> 00:20:14,670 Keajaiban alam ini. 380 00:20:14,710 --> 00:20:17,780 Maukah kamu mengizinkanku tunjukkan pada Gabi dan Falco? 381 00:20:17,810 --> 00:20:23,880 Cih. Apakah mereka bisa melihat pemandangan atau tidak tergantung pada Anda. 382 00:20:31,960 --> 00:20:36,000 Aku akan membunuhmu, Eren Jaeger. 383 00:20:36,030 --> 00:20:38,630 Eren siap melakukannya sendiri. 384 00:20:38,670 --> 00:20:41,930 Apakah kita membantunya atau meninggalkannya. 385 00:20:41,970 --> 00:20:44,640 Hasilnya pasti sudah bagaimanapun juga sangat buruk. 386 00:20:45,610 --> 00:20:49,710 Tapi sekarang, kita telah membunuh sejumlah besar orang. 387 00:20:49,740 --> 00:20:53,480 Pelaut. Tentara. Warga sipil. 388 00:20:53,520 --> 00:20:58,180 Kehancuran yang kami sebarkan tidak pandang bulu. 389 00:20:58,220 --> 00:21:01,890 Tetap saja, jika kita punya biarkan port itu utuh, 390 00:21:01,920 --> 00:21:04,090 maka Marley akan meluncurkannya serangan balik langsung 391 00:21:04,130 --> 00:21:06,590 melawan pulau kami. 392 00:21:06,630 --> 00:21:08,900 Kami telah meninggalkan semua harapan untuk perdamaian, 393 00:21:08,930 --> 00:21:12,570 tapi kami tidak punya pilihan. 394 00:21:12,600 --> 00:21:15,470 Lebih dari itu kalian bertiga melakukannya. 395 00:21:16,810 --> 00:21:20,010 Benar, Annie? 396 00:21:20,040 --> 00:21:22,940 Katakan sesuatu. Silakan. 397 00:21:26,050 --> 00:21:28,050 Bunuh atau dibunuh. 398 00:21:28,080 --> 00:21:30,920 Berjuang untuk hidupmu. 399 00:21:38,530 --> 00:21:41,760 Satu-satunya cara hidup berarti bertarung. 400 00:21:41,800 --> 00:21:45,200 Jadi bertarunglah. Bertarung saja. 401 00:21:48,200 --> 00:21:53,210 ♪ Lagu Penutup 402 00:22:23,840 --> 00:22:26,540 Tanpa apapun sekutu di luar, 403 00:22:26,570 --> 00:22:30,080 mereka harus membunuh mereka musuh untuk hidup. 404 00:22:30,110 --> 00:22:32,750 Tapi apakah itu pilihan yang tepat untuk diambil? 405 00:22:32,780 --> 00:22:34,580 Tidak ada seorang pun yang tahu. 406 00:22:35,650 --> 00:22:38,250 Episode selanjutnya: "Argumen yang Masuk Akal." 407 00:22:38,457 --> 00:22:42,057 Sinkronisasi dan koreksi oleh masaca